Hrvatice u Latinskoj Americi već generacijama čuvaju uspomene na zemlju svojih predaka, a dio tih obiteljskih priča sada je objavljen i u knjizi. U argentinskom gradu Rosariju predstavljena je zbirka „Čuvarice zapleta“ koja donosi 25 osobnih svjedočanstava žena hrvatskog podrijetla iz latinoameričke dijaspore.
Predstavljanje je organizirala mreža hrvatskih žena Latinske Amerike CroActivas, a održano je u knjižnici Dr. Juan Álvarez uz potporu hrvatske udruge iz Rosarija.
Susret je okupio članove hrvatske zajednice iz različitih mjesta argentinske pokrajine Santa Fe i sjevernog dijela pokrajine Buenos Aires. Neki sudionici putovali su između 50 i 100 kilometara kako bi sudjelovali na predstavljanju.
Dvadeset priča na španjolskom, pet na portugalskom
Knjiga „Čuvarice zapleta“ donosi ukupno 25 svjedočanstava žena hrvatskog podrijetla koje žive u različitim dijelovima Latinske Amerike.
Dvadeset priča napisano je na španjolskom, dok je pet objavljeno na portugalskom jeziku.
Autorice kroz osobna i obiteljska iskustva govore o sjećanju, identitetu i načinima na koje su generacije hrvatskih iseljenika uspjele očuvati kulturnu baštinu daleko od Hrvatske.
U središtu knjige nisu samo povijesni događaji ili migracije, nego i svakodnevna obiteljska iskustva. Upravo su takve priče često bile jedan od najvažnijih načina prenošenja osjećaja pripadnosti novim generacijama.
Žene kao čuvarice obiteljskog pamćenja
Jedna od važnih tema knjige jest uloga žena u očuvanju priča, običaja i veza između različitih generacija hrvatskih obitelji u iseljeništvu.
Knjiga se zato ne bavi samo hrvatskom dijasporom. Ona otvara i šire pitanje obiteljskog pamćenja te načina na koji se identitet prenosi kroz priče, jezik, običaje i sjećanja.
Na susretu u Rosariju govorilo se i o identitetu kao procesu koji se oblikuje pod utjecajem različitih zemalja, jezika, kultura i generacija.
Bilježenje obiteljskih priča pritom je predstavljeno kao jedan od načina očuvanja sjećanja na zemlju podrijetla, ali i kolektivnog pamćenja zajednica u kojima su se hrvatske obitelji tijekom desetljeća nastanile.
Na predstavljanju sudjelovali članovi hrvatske zajednice
Susret je vodila Melina Vuknić.
O knjizi i njezinu nastanku govorile su Jelena Nadinić, osnivačica mreže CroActivas i koordinatorica projekta, spisateljica i profesorica Silvana Petrinović, članica hrvatske zajednice u Rosariju Ivana Pečarević te Camila Docampo, predsjednica i suosnivačica udruge Ateneo Croata de Rosario.
Predstavljanje knjige u Rosariju bilo je i prilika za povezivanje pripadnika hrvatske zajednice iz više argentinskih gradova i mjesta.
U Rosario su stigli sudionici iz San Nicolása, Ville Constitución, Ville Muguete, Péreza, Acebala i Alcorte.
Knjiga putuje latinoameričkim hrvatskim zajednicama
Rosario nije jedini grad u kojem je predstavljena knjiga „Čuvarice zapleta“.
Tijekom ove godine knjiga je predstavljena u Buenos Airesu i Santiagu de Chileu, a planirano je i predstavljanje u brazilskom São Paulu.
Time projekt postupno povezuje hrvatske zajednice u više država Latinske Amerike i otvara prostor za razmjenu iskustava među ženama hrvatskog podrijetla.
Mreža CroActivas danas okuplja oko 1.080 hrvatskih žena iz Latinske Amerike. Kroz ovakve projekte njihove obiteljske priče dobivaju trajni zapis, ali i priliku da ih upoznaju nove generacije potomaka hrvatskih iseljenika.
